“Not the wrong of others, or what
others have done or have not done
one should consider, but what has
been done and not done by oneself.” Dhp 50
others have done or have not done
one should consider, but what has
been done and not done by oneself.” Dhp 50
“Na paresaṁ vilomāni,
na paresaṁ katākataṁ
attano va avekkheyya,
katāni akatāni ca.”
na paresaṁ katākataṁ
attano va avekkheyya,
katāni akatāni ca.”
သူတစ်ပါးတို့၏ မလျော်သော အပြစ်အနာအဆာတို့ကို မကြည့်ရှုရာ၊ သူတစ်ပါးတို့၏ ကောင်းမှု မကောင်းမှု ပြု မပြုကို မကြည့်ရှုရာ၊ မိမိ၏ ကောင်းမှု မကောင်းမှု ပြု မပြုကိုသာလျှင် ကြည့်ရှုရာ၏။
“Không nên nhìn lỗi người,
Người làm hay không làm.
Nên nhìn tự chính mình.
Có làm hay không làm.”
Người làm hay không làm.
Nên nhìn tự chính mình.
Có làm hay không làm.”
「不探查他人過錯，
不管他人已作、未作，
只應該察覺自己做了什麼事，
什麼事尚未作。」
不管他人已作、未作，
只應該察覺自己做了什麼事，
什麼事尚未作。」
Air Plant, Cathedral Bells, Life Plant, Miracle Leaf, Goethe Plant
©Ashin Sopāka 2019