Faclair Pāḷi Gàidhlig

0-9
…saraṇaṁ gacchāmi
Thèid mi mar thèarmann dhan…
A
Abhidhamma Piṭaka
Basgaid an Àrd-Teagaisg
adinnadāna
gabhail rud nach robh air a thoirt; goideadh
adukkhamasukhavedanā
faireachdainn neo-mhì-thlachdmhor-is-neo-thlachdmhor
akusala
mì-sona
akusalakamma
gnìomh deònach mì-sona
akusalakammavipāka
toradh gnìomh deònach mì-sona
alābha
call
anatta
gun fhèin
anicca
neo-bhuan
anupādisesa-nibbāna
Nibbāna gun chòrr
anurakkhana padhāna
dìcheall gleidheadh
apuññā
neo-thoillteannas
arūpajjhāna
sùghadh neo-mhaoineach
arūpāvacara
raon neo-mhaoineach
attavādupādana
greim a’chreideas ann an fèin
avihiṁsa
neo-chiontachd
avijjā
aineolas
avyābada saṅkappa
deagh-rùn
ayaso
droch-chliù
āyatana
bunait mothaich
B
Bhagavā
am Fear-Saorsa; aon de na naoi buadhan aig a’ Bhùda
bhava
cruth-bhith
bhāvāna padhāna
dìcheall brosnachadh
bhavataņhā
miann airson bith
bhikkhu
manach
bhikkhuni
banachag
bodhi
dùsgadh
bojjhanga
meur-dùsgadh
brahmavihārā
àitean-còmhnaidh naomh
Buddha
Bùda
C
cetasikā
factaran inntinn
cīvāra
trusgan
D
Dhamma
teagasg a’ Bhùda
dhamma
1. nàdar;
2. a h‑uile rud a bhuineas don inntinn is don stuth
Dhamma-vinaya
mar a chanas am Bùda ri a theagasg a tha gu litireil “teagasg/nàdar agus smachd”
Dhammasaṅgani
Àireamhachadh nan Ionadaidhean; a’ chiad leabhar den Abhidhamma
dhammavicaya
mion-sgrùdaidh nan dhamma
dhammavicayasambojjhanga
meur-dùsgadh mion-sgrùdaidh nan dhamma
Dhātukathā
Còmhradh mu na h-Eileamaidean; an treas leabhar den Abhidhamma
dibbucakkañāņa
diadhaidh fradhairc
diṭṭhupādāna
greim nam beachd
domanassa
mì-thoil-inntinn
dosa
fuath
dukkha
fulangtachd (beachd); fulangtas (gnàth-eòlas); pian (gu litireil)
dukkha vedanā
faireachdainn mì-tlachdmhor
dukkhakkhanda
cruinneachadh an fhulangais
E
F
G
H
I
iddhipādāni
rathaid gu cumhachd
indriya
buadh
J
jarā
aoiseadh
jāti
breith
jhāna
sùghadh
K
kāmataṅhā
miann airson tlachdan nam mothachaidhean
kāmāvacara
raon nan tlachd so-mhaoineach
kamesumichācāra
mi-ghnàthachadh feise
kamma
gnìomh deònach
kammavipāka
toradh gnìomh deònach
kāmupādāna
greim thlachd nan ceudfadhan
karuṇā
co-fhaireachdainn
Kathāvatthu
Cuspairean Deasbaid; an coigeamh leabhar den Abhidhamma
khandha
cruinneachadh
kilesā
truaillidhean
kodha
fearg
kusala
sona
kusalakamma
gnìomh deònach sona
kusalakammavipāka
toradh gnìomh deònach sona
L
lābha
buannachd
lobha
sannt
lokadhamma
nìthean an t-saoghal
M
mahābhūtā
dùilean mòra
majjimā paṭipadā
meadhan-shlighe
marā
bàs
mettā
caomh-chàirdean
moha
ceàrr-thuigsinn
muditā
co-aoibhneas
musāvāda
breugaireachd
N
nāma
inntinn
nekkhama
trèigsinn
nindā
coire
nīvarāna
còig amalan
O
P
pabbajjā
neach a dh’fhalbh gun dachaigh
pahāna padhāna
dìcheall cur às
pānātipātā
gabhail beatha
pañcākkhandhā
na còig cruinneachadhean
pañcakkhandhaupādāna
na còig cruinneachadhean greime
pañcasīla
na còig stiùireadhean beusant
pañcindriyā
na còig buadhan
paññākkhandha
earrann an gliocais
parideva
nuallan
pasaṁsa
moladh
passaddhi
sìth-thàmh
passaddhisambojjhanga
meur-dùsgadh sìth-thàmh
paṭiccasamuppāda
èirigh an lùib chumhaichean
paṭisandhicitta
fìosraiche ceangail ath-bhreith
Paṭṭhāna
Dàimhean Adhbharach; an seachdamh leabhar den Abhidhamma
pharusa vācā
buirbealachd
phassa
co-thadhal
pisuṇa vācā
cliù-mhill
pīti
aoibhneas
pītisambojjhanga
meur-dùsgadh aoibhneas
pubbenivāsānussatiñāņa
cuimhne air beathaichean roimhe
Puggalapaññatti
Seòrsachadh Dhaoine; an ceathramh leabhar den Abhidhamma
puññā
toillteannas
Q
R
rāga
ana-miann
rūpa
stuth
rūpajjhāna
sùghadh an t-so-mhaoine
rūpāvacara
raon an t-so-mhaoine shùghaich
S
saddhā
misneachd; earbsa
saḷāyatana
sia bunaitean mothaich
samādhikkhandha
earrann a’ chòmh-dhùnadh
samādhisambojjhanga
meur-dùsgadh còmh-dhùnadh
Sammā Ājiva
Cosnadh Ceart
Sammā Kammanta
Gnìomh Còir
Sammā Samādhi
Còmh-dhùnadh Ceart
Sammā Saṅkappa
Rùn Ceart
Sammā Sati
Mothachailne Cheart
Sammā Vācā
Cainnt Chòir
Sammā Vayama
Dìcheall Ceart
Sammādiṭṭhi
Sealladh Ceart
samphappalāpa
bruidhinn gun adhbhar
saṁsāra
cuairt leantainneach ath-bhreith agus bàis
saṁvarapadhāna
bacadh
saṅkhāra
nì cumhaicte
saṅkhārā
eagaran deònach
saṅkhāradukkha
fulangtachd nan chumhaicte
saññā
comharrachadh
satisambojjhanga

meur-dùsgadh mothachail
saupādisesa-nibbāna
Nibbāna le còrr
sīḷabbatupādāna
greim deis-ghnàthan
sīlakkhandha
Earrann a’ Ghiùlan Eitigich
soka
bròn
sukhavedanā
faireachdainn tlachdmhor
Sutta Piṭaka
Basgaid nan Òraid
T
taṇhā
miann
Tathāgata
am Fear Dùisgte; am Fear a Ràinig mar sin (gu lìtireil)
tilakkhaṇā
trì chomharran
Tiratanā
Trì Seudan (Bùda, Dhamma, Saṅgha)
U
upādāna
greim
upāyāsa
eu-dòchas
upekkhā
rèidh-inntinn
upekkhāsambojjhanga
meur-dùsgadh rèidh-inntinn
V
vedanā
faireachdainn
Vibhaṅga
Leabhar a’ Mhion-sgrùdadh; an dàrna leabhar den Abhidhamma
vibhavataṅhā
miann airson sgrios
vimutti
saorsa
Vinaya Piṭaka
Basgaid an Smachd
viññāṇā
fìosraiche
vipariṇāmadukkha
fulangtachd le attharrachadh
viriya
spionnaidh
viriyasambojjhanga
meur-dùsgadh spionnaidh
W
X
Y
Yamaka
Na Paidhrichean; an siathamh leabhar den Abhidhamma
yaso
cliù
yathābhūtaṁ pajānāti
nìthean fhaicinn mar a tha iad dha-rìridh
Z