Udana 5.5 – Uposathasuttaṁ 45
“Mar a tha am fairge mhòr, a mhanaich, a’ dol sìos mean air mhean, a’ dol doimhne mean air mhean, a’ leudachadh mean air mhean, gun thuiteam gu h-obann; mar sin cuideachd, a mhanaich, tha an trèanadh mean air mhean, an gnìomh mean air mhean, an t-slighe mean air mhean san Dhamma-Vinaya1‘S e seo an t‑ainm a thug am Bùda air a theagasg fhèin seo, gun fhaighinn tuigse dha-rìridh gu h-obann. Agus, a mhanaich, on a tha an trèanadh mean air mhean, an gnìomh mean air mhean, an t-slighe mean air mhean san Dhamma-Vinaya seo, gun fhaighinn tuigse dha-rìridh gu h-obann; ‘s e seo, a mhanaich, a’ chiad rud iongantach is mìorbhaileach san Dhamma-Vinaya seo, a bhios na manaich, ga fhaicinn a-rithist ‘s a-rithist, a’ faighinn tlachd às2Seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, na āyatakeneva papāto; evamevaṁ kho, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. Yampi, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho; ayaṁ, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṁ disvā disvā bhikkhū imasmiṁ dhammavinaye abhiramanti..
…..
“…tha aon bhlas aig am fairge mhòr: blas an t-salainn; mar sin cuideachd, a mhanaich, tha aon bhlas aig an Dhamma-Vinaya seo: blas na saorsa. Agus, a mhanaich, on a tha an Dhamma-Vinaya seo aon-bhlasach, ‘s e blas na saorsa a th’ ann; ‘s e seo, a mhanaich, an siathamh rud iongantach is mìobhaileach san Dhamma-Vinaya seo, a bhios na manaich, ga fhaicinn a-rithist ‘s a-rithist, a’ faighinn tlachd às.”3…mahāsamuddo ekaraso loṇaraso; evamevaṁ kho, bhikkhave, ayaṁ dhammavinayo ekaraso vimuttiraso. Yampi, bhikkhave, ayaṁ dhammavinayo ekaraso vimuttiraso; ayaṁ, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye chaṭṭho acchariyo abbhuto dhammo, yaṁ disvā disvā bhikkhū imasmiṁ dhammavinaye abhiramanti.
☸️ Gum faigh sinn uile saorsa bho dukkha ☸️