Ged a tha an rann seo gu math meadhanach air a’ bheatha mhanachail, faodar am brìgh a tha e a’ toirt seachad a chur an sàs gu co-ionnan air a h-uile duine, ‘s e sin: na cuir dragh air duine sam bith.
“Mar a bhios an seillean,
gun chron a dhèanamh air flùr,
a dhath no a fàileadh,
a’ togail a shùgh ’s a’ falbh leis,
mar sin gun gluais an saoidh anns a’ bhaile-beag1“Yathā pi bhamaro pupphaṁ
vaṇṇagandhaṁ aheṭhayaṁ paḷeti rasam-ādāya,
evaṁ gāme munī care.“.” Dhp 49
A rèir aiste-sgrìobhaidh an Dhammapada air an rann seo:
Air comhairle a’ Bhùda, chleachd an t-Èildear Moggallāna a chumhachdan os-nàdarra gus milleanair ceacharra agus a bhean a thoirt gu làthair a’ Bhùda a thug òraid ghoirid dhaibh, agus mar sin fhuair iad creideamh anns an Dhamma. Mhol na manaich a bha an làthair cuideachd an t-Elder Moggallāna. Thug am Bùda fa-near gum biodh manaich mhath mar Moggallāna a’ togail misneachd anns an Tidsear, gun a bhith a’ cur dragh air duine sam bith.
☸️ Gum faigh sinn uile saorsa bho dukkha ☸️